1976年にスコピエでカヴァルを学んだアンソニー・タマーによる寄稿記事。これは、彼が『トルコ楽器学ジャーナル』(2026年)に発表した論文「バルカン半島におけるチフテ・カヴァルの伝統」を改訂・要約したものである。
バルカン半島の3カ国では、カヴァルを2本一組にして1つのケースに収めたり、2本のスティックを1つのホルダーに立てて2人で演奏し、音程を合わせるという伝統がある。ブルガリアではチフテ・カヴァリと呼ばれ、ブルガリア以外にもコソボや北マケドニアでもチフテ・カヴァルが見られる。「チフテ」はトルコ語で「2本」を意味するが、トルコでは近年、2本一組のカヴァルは使われていないようだ。
例えばシャール山脈で羊の群れを傍らに、二人の羊飼いが一緒に演奏する場合、一方がメロディーを、もう一方がドローン音を、完璧な音程で奏でる。長年一緒に演奏するうちに、彼らは交互に息継ぎをするようになり、突然の沈黙が訪れることは決してない。そもそも、聴衆は音程などあまり気にしない。踊る人々、羊、そして牧羊犬なのだから。
私には長年の友人がいて、チェコ共和国のブルノ近郊で幌馬車に暮らす羊飼いです。彼はカヴァルの音色に魅せられ、特注でカヴァルを作ってもらいました。数ヶ月前、彼から手紙が届き、初めて羊たちが彼の演奏を夜に囲いに入る合図だと認識するようになったと教えてくれました。

チフテ・カヴァルの作り方
チフテ・カヴァルは、軽くて比較的硬いヨーロッパ産のトネリコの長い一枚板で作られ、壁の厚さはわずか2mmほどと驚くほど薄い。そのため、一対のカヴァルは棒の上か木箱に入れて保管しなければならない。かつては、木材が割れたり空気が漏れたりするのを防ぐために、羊の腸で覆うことがよくあり、指を通す穴は乾燥させた腸と木材の両方に開けられていた。一方、一般的なブルガリアのカヴァルは、厚い壁、より重い木材、牛の角(現在はプラスチック製が多い)の接合部を持つ3つの部分から作られている。
私がこれらのフルートに魅了される理由の一つは、その製作方法にあります。屋外の広い庭で、動力機械も定規もなく、羊の群れを連れて移動する人々の邪魔になるような重い道具も一切使わずに作られます。内径は手作業で穴を開け、外側は旋盤ではなく引き切りナイフで削り出します。音階も一切使われません。客は棒の上に拳を重ねて長さを注文し、製作者は指の幅に合わせて穴の間隔を調整し、より長いフルートを作るには指を強く木に押し付けます。
スコピエ近郊のアラチノヴォ村に住むフェラティ一家は、吹き出し口の直径を、先端部が14.75mmの古いトルコ製マルティニ小銃の薬莢で測る。薬莢はちょうど中に入るはずだ。リマン・フェラティはかつて、息子がチフテ・カヴァル・セットを確実に作るには、自分も父親のイスラムから教わったように、8年間の訓練と練習が必要だと語ったことがある。

コソボと北マケドニアでは、一対のカヴァルはシプキと呼ばれる台座に保管されます。シプキとは、一枚のブナの板から切り出した2本の棒を彫刻された柄で繋ぎ合わせたもので、棒の端の穴から油を塗った布切れを差し込んでカヴァルの内側を覆います。フェラティのカヴァルとホーニマン博物館にあるコソボのカヴァルはどちらも豊穣の象徴である菱形が彫刻されています。私たちは装飾と機能を区別することに慣れていますが、カヴァルの製作者はすべての特徴をカヴァルの本質的な部分と考えており、イスラム・フェラティと純粋に「装飾的」なことについて話すと、すぐに混乱が生じることがわかりました。

ブルガリアでチフテ・カヴァルを探しています
1970年代半ばにスコピエに交換留学生として滞在していた私は、2人の年配の男性からマケドニアのカヴァルを学びました。その年に私が見たカヴァルは、イスラム・フェラティが作ったチフテ・カヴァルだけでした。1998年にフェラティ・カヴァルについて書いた記事の中で、私の知る限りでは、このカヴァルはブルガリアではもう演奏されていないと書きました。1年後、ブルガリアのカヴァル奏者で教師のリュベン・ドセフから、2人のブルガリア人がそれぞれカヴァルを1つずつ持っている最近の写真がメールで送られてきました。「ブルガリアにはもうこの楽器を演奏する人がいないと断言するのは早計でしょう」と彼は書いていました。
リュベンは私にテルジエフという姓を授けてくれ、2000年に私はソフィアとブラゴエヴグラトを経由して、ギリシャ国境に近いロドピ山脈南西部の村、アブラニツァへと旅をした。私たちは夕方、アルベン・テルジエフと彼の友人がロドピの旋律を演奏するのを聴いた。彼らのカヴァルは少なくとも40年前のもので、音階が上がるにつれて音程が低くなった。これは管の内径が粗いか、最近あまり使われていないことが原因だろう。管の内径に少し植物油を注げば、おそらく改善されただろう。
アブラニツァの楽器ですか? 間違いなくそうです。誰が作ったのですか? アルベンと彼の友人は黙って顔を見合わせた。ギリシャやマケドニアでフルートを探していた経験から、この話題には民族的、国家的なプライドが絡んでいるため、あまり深入りしない方が良いと分かっていたので、話題を変えた。するとアルベンは、現代の3ピースのカヴァルでトラキアのメロディーを見事に演奏したが、彼の本当の愛はカヴァルではなくトルコのネイであり、それを見るためなら何でもすると言った。
手の間に隙間があるペア
2005年、アブラニツァから22キロ離れたゴツェ・デルチェフの歴史博物館で、素晴らしい古い邸宅の3階にあるガラスケースの中に、別のチフテ・カヴァル(トルコの弦楽器)のセットを見つけました。その光景に息を呑みました。指穴の間隔が均等ではなく、トルコのネイのように、3番目と4番目の穴の間に大きな隙間があったのです。学芸員のスパスカ・パスコヴァは、それらがアブラニツァ近郊のベスレン村で作られたものであると確信していました。

ゴツェ・デルチェフからタクシーでアブラニツァに戻った。アルベンのために注文していたネイは届いたと彼の父親が教えてくれたが、アルベンは家にいなかった。それから近くのテプレン村へ行き、そこでアフメト・ダウド・ナフコフに会った。この村にはかつてカヴァル職人のアリ・アフメフがいたが、10年ほど前に亡くなった。アフメトは自分のカヴァルを見せてくれた。片方は修復不可能なほどひび割れていたが、もう片方は何十年も一緒に保管されていた。彼の指は硬く関節炎で演奏できなかったので、私が状態の良い方を弾いた。まるで生き返ったかのように、長い間演奏も油塗りもされていなかったにもかかわらず、音程がぴったり合っていた。木材は「ムジュドラフ」だと彼は言った。後で知ったのだが、これはロドピ山脈南西部でトネリコを指す言葉だ。
こうして、ブルガリアのチフテ・カヴァル(弦楽器)のセットが3つ揃った。2つは弦の間隔が均等で、テプレン製のペアは音程が正確、アブラニツァ製のペアは明らかに音程がずれており、博物館に展示されているペアは弦の間隔が空いていた。これほど多くのバリエーションが、同じ製作者から生まれたとは信じられなかった。

コソボと北マケドニア
コソボと北マケドニアでは、カヴァル奏者はブルガリアよりもはるかに有名です。両国がユーゴスラビア王国に属していた1930年代、研究者のピーター・ブロムセは、スコピエに住んでいたプリズレン出身のカヴァル奏者2人を撮影しました。その後、コソボのカヴァル奏者で音楽家のシャキール・ホティ(1936年~2021年)は、音楽の喜びと戦争の恐怖に満ちた24ページの自伝『オーラル・ヒストリー・コソボ』の中で、自身の人生を語っています。これは一読の価値があります。

ゴスティヴァルでは、サラ・シャバニがカヴァルをはじめとする楽器を製作し、カヴァルの教師も務めていました。彼の生徒たちは、北マケドニアのアルバニア系成人の間でカヴァル演奏の復興を牽引し、彼らの演奏は数多くのYouTube動画で聴くことができます。この動画では、シャバニとシェフケット・イスマニが山の牧草地に座り、2本の長いカヴァルで即興演奏であるエズギを一緒に演奏しています。
カヴァルとネイ
ブリュッセルの楽器博物館には、1899年以前から2組のブルガリア製のカヴァルが所蔵されており、それらを「(トルコの)ネイの一種」と呼んでいる。しかし、カヴァルとネイは大きく異なる。ネイは葦で作られ、円錐形の管を持つ一方、カヴァルは木製である。ネイはすべて同じ比率で鍵盤で作られ、トルコの古典音楽を演奏するが、カヴァルは民族楽器である。トルコの古典オーケストラでカヴァルを見かけることはまずないだろう。
そう思っていたのですが、1986年にネイを学ぶために初めてイスタンブールを訪れた際、イスタンブール放送管弦楽団のリハーサルを見学したところ、ネイ奏者の他にカヴァル奏者が2人もいたのです!彼らは極めてレガートで、流れるようなグリッサンドを駆使し、その音色はオーケストラの上を漂うようでした。私がずっとネイ特有の音だと思っていた音色です。遠くからこれらの縦笛の関連性について一般論を述べるのは避けた方が良いということを、私は身をもって知りました。

バルカン半島のカヴァルがトルコから伝わったものだとすれば、オスマン帝国の社会がいかに厳格であったかを考えると、ネイから伝わったというよりは、おそらくヨルク族の羊飼いが演奏していたトルコの羊飼いのカヴァルから伝わった可能性の方がはるかに高いように思われる。
私が古いカヴァルを測定する理由
1930年代、ブロムゼは演奏者たちに楽器の寸法がどのように決まるのか尋ねたが、比率が必然的に決まっているという以外に説明は得られなかった。彼らは皆、指穴は均等な間隔でなければならないと主張したが、その理由を知っている者はいなかった。すべてのカヴァルがそのように定められているわけではなく、ベスレンのペアは、他のほとんどの指穴の間隔が27mmであるのに対し、両手の間隔は38mmとなっている。私は長年、音程以外にその理由は何だろうかと自問自答してきた。今では、それは間違った考え方だったと考えている。私たちが目にしているのは、家族の中で世代から世代へと受け継がれてきた知識であり、それがこの工芸を変化に対して非常に保守的なものにしているのだ。
カヴァルの音程が合っているかどうかを確認する方法はまだあります。通常は第一倍音で演奏します。一番下の指以外のすべての指を押さえて、その指を5度上げるようにオーバーブローすると、親指を上げた状態で演奏した音と同じ音が出ます。音色は大きく異なりますが、音高は同じです。もしそうでない場合は、楽器の音程がずれているか、少なくとも親指の穴の位置が間違っています。
フルートの寸法を測るなんて時代遅れに思えるかもしれないが、カヴァルはバイオリンではないので、木工職人や機械工なら誰でも修復できる。木目が詰まったアメリカ産ハードメープルは、アッシュ材の良い代替品となる。ビリヤードのキューに使われるような、厚さ1インチ、長さ30インチのメープル材は15ドル程度で手に入る。もし私の計測結果が、何年も後に誰かが古いフルートを蘇らせるのに役立てば、その目的は果たされたことになるだろう。
もう一つの理由は、職人たちに敬意を表するためです。ベスレンのカヴァルは、ブリュッセル、サンクトペテルブルク、ゴツェ・デルチェフ、セレス、ソフィアの博物館に所蔵されています。サンクトペテルブルクの2つは1872年から所蔵されていますが、それらを製作した人々の姓は誰も知りません。そこで私は、ベスレン市長に英語とブルガリア語で手紙を書き、ベスレンの製作者たちの名前(存命か故人かを問わず)を、今後何年も閲覧できる雑誌記事に掲載できるよう協力を求めました。2026年2月3日、チャプカノフ市長から返信があり、できるだけ早く取り組むとのことでした。
エスニックミュージカルからのメッセージ
研究成果を共有してくださったトニー氏に感謝いたします。各ペアの計測図を含む論文全文は、『トルコ器官学ジャーナル』に掲載されています。
弊社ではチフテ・カヴァルは製造しておりませんが、トルコのディルシズ・カヴァルは同じように演奏します。マウスピースを使わず、開口部の縁に息を吹き込みます。また、マウスピース付きのカヴァルやプロ仕様のカヴァルも製造しており、すべて弊社のカヴァルコレクションに含まれています。
私たちのカヴァルはプラム材で作られています。トニーは、プラム材が最高のカヴァルを作るのに使われると考える人が多いが、優れた職人はしばしば杏材を使用していたと書いてきました。そして、どちらの木材も年月とともに色が濃くなるので、違いを見分ける人はいないだろうと彼は考えています。
カヴァルについての詳細は、「カヴァル – 羊飼いの息吹から生まれた楽器」および「カワラ、カヴァル、ネイ:3本の笛の物語」をご覧ください。
アンソニー・タマーについて。アンソニー・タマー博士は、カリフォルニア在住の独立研究者、職人、そして退職した教育者です。1976年にスコピエでマケドニアのカヴァルを学び、その後イスタンブールでフアト・テュルケルマンに師事してトルコのネイを研究し、長年にわたりカヴァルとフロゲラを製作してきました。初期の著作には『トルコのネイの製作』(1992年)があります。
ダニエル・カーニ
マルチ楽器奏者であり、ウード愛好家、そしてアラビアおよびトルコの楽器のエキスパート。2009年以来、トルコ、アルメニアをはじめとする各地の弦楽器職人と協力し、高品質な手作りのトルコおよびアラビアの楽器を製作する「Ethnic Musical」の創設者。









